爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.fangyaxuan.com新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

《民国奇探》和《陈情令》同样怕狗桥段,你觉得谁更甜?
推荐 2020-04-08 19:27 671 1356
长江五桥批准修建 城南这个区域楼盘身价上涨
推荐 2020-04-08 19:27 710 5962
“你们搬走租房住,房子腾给小叔子结婚”儿媳的做法,婆婆认怂了
推荐 2020-04-08 19:27 448 8451
彭于晏“好久不见”!穿牛仔套装+白色T恤真阳光,37岁仍是帅小伙
推荐 2020-04-08 19:27 574 4854
11万预算也能入手四驱越野,轴距2.7米保证空间,2.0T动力感人
推荐 2020-04-08 19:27 418 2422
中国建筑国际(03311)与中国海外发展(00688)订立新总承建协议
推荐 2020-04-08 19:27 450 7280
海能实业:2019年净利润同比增长1.85% 拟10转5派5
推荐 2020-04-08 19:27 778 5028
巴萨旧将推测,瓜迪奥拉母亲离世,或左右瓜帅是否决定回归诺坎普
推荐 2020-04-08 19:27 367 4841
因一句话得罪了丈夫,从此遭受冷落,可丈夫当了皇帝却立她皇后
推荐 2020-04-08 19:27 148 1262
疫情推高默克尔国内支持率,她能带领欧洲经济走出困境吗?
推荐 2020-04-08 19:27 756 4771
佳兆业美好(02168)委任郭晓亭及李海鸣为执行董事
推荐 2020-04-08 19:27 110 3415
一汽夏利:公司股票实行退市风险警示
推荐 2020-04-08 19:27 914 6638
万宝盛华(02180)授出400万份购股权 行权价溢价2.1%
推荐 2020-04-08 19:27 107 5570
原创 开心一刻笑话:一哥们借我的宝马出去办事,给了我一把车钥匙
推荐 2020-04-08 19:27 662 6016
当王一博坐到肖战旁边时,谁注意肖战下意识反应?感情一目了然
推荐 2020-04-08 19:26 392 2213
国务院联防联控机制印发《关于进一步做好重点场所重点单位重点人群新冠肺炎疫情防控相关工作的通知》
推荐 2020-04-08 19:26 777 4385
甘州区退役军人事务局认真扎实做好军队改革集体转制人员信息采集工作
推荐 2020-04-08 19:26 994 2887
在这几种情况下别批评孩子,容易让孩子自尊心受伤,出现心理问题
推荐 2020-04-08 19:26 544 2016
复学上课日,新晃交警护航保平安
推荐 2020-04-08 19:26 620 7262
《龙岭迷窟》告诉你,《盗墓笔记》是怎样被《鬼吹灯》打趴下的?
推荐 2020-04-08 19:26 681 9778
深圳往返武汉高铁开始恢复正常
推荐 2020-04-08 19:26 977 2964
武汉“解封”,让我们一起“重启”
推荐 2020-04-08 19:26 944 614
脱贫攻坚让龚高贵创出了“新”生活
推荐 2020-04-08 19:26 714 1165
明起,线上预约购买口罩活动下线,可直接到以下门店购买!
推荐 2020-04-08 19:26 532 1564
智利新冠肺炎确诊病例达5116例
推荐 2020-04-08 19:26 658 8961
女人过了50岁,多吃这4种“排毒菜”,净化血液,预防子宫衰老
推荐 2020-04-08 19:26 249 1899
携手谋划,打出“组合拳”——铜陵市人民检察院、团市委召开工作联席会议
推荐 2020-04-08 19:26 191 6617
这5道江西经典的美食,早已火遍全国,却很少有人会亲自做
推荐 2020-04-08 19:26 881 1574
守住国门,织密织牢境外疫情输入防护网
推荐 2020-04-08 19:26 374 3995
春满淇水畔 方寨地丁香 -
推荐 2020-04-08 19:26 771 6267
原创 17岁接触篮球,成NBA第一中锋,1米85女友身材颜值都顶级
推荐 2020-04-08 19:26 248 3884
武汉“解封”后首批到达广州的旅客:穿防护服到达,想念肠粉火锅
推荐 2020-04-08 19:26 773 5193
何家岩梯田进入春季最佳拍摄期
推荐 2020-04-08 19:25 349 3426
比亚迪吉利齐上阵,20万就能买到的省油SUV,不输合资车
推荐 2020-04-08 19:25 268 5474
宋丹丹继女也太有气场了,就算是穿着非常简单,却让人很羡慕
推荐 2020-04-08 19:25 665 6687
高血压引起的原因有哪些?睡眠也有大影响!
推荐 2020-04-08 19:25 904 2300
春天吃什么才好?其实除了这些野菜,这种花更好吃
推荐 2020-04-08 19:25 146 2229
肃宁法院:疫情下的民事审判庭
推荐 2020-04-08 19:25 920 6337
潭市镇:整治拖拉机顽瘴痼疾 营造良好交通环境
推荐 2020-04-08 19:25 790 5294
健帆生物预计一季度净利润同比增长30%至50%
推荐 2020-04-08 19:25 511 7148
春季里鲜嫩的野菜,你认识几种
推荐 2020-04-08 19:25 968 4692
临沂莒南县板泉镇省市县派第一书记:“驻村”变“助村”彰显“红色尖兵”本色
推荐 2020-04-08 19:25 992 1197
宁夏法院4年间受理家事案件逾6万件
推荐 2020-04-08 19:25 194 3255
明朝是中国古代档案管理的辉煌时期,他们是怎么管理档案的呢?
推荐 2020-04-08 19:25 427 4105
“五大产业”带动新疆皮山县近12万人脱贫增收
推荐 2020-04-08 19:25 863 5960
家族”盗窃作案,异地“白菜价”销赃,在丹阳落网!
推荐 2020-04-08 19:25 91 5984
新疆:消防知识进校园 防患火灾于未“燃”
推荐 2020-04-08 19:25 879 5969
区政府召开渼陂湖项目建设推进会
推荐 2020-04-08 19:25 480 7029
小米米家电子体温计,方便好用
推荐 2020-04-08 19:25 858 7782
*ST南糖:控股子公司口罩产品获得医疗器械生产许可证等相关资质
推荐 2020-04-08 19:25 876 7734
中央政治局:我国农业连年丰收 完全有能力保证粮食和重要农产品供给
推荐 2020-04-08 19:25 621 1954
原创 传祺又给比亚迪出难题了,新SUV百公里油耗1.3L,动力技术更先进
推荐 2020-04-08 19:25 964 9042
微软一方大作《战争机器5》免费了:Steam 0元玩
推荐 2020-04-08 19:25 559 2556
重庆渝北:男子网络求职遭诈骗 警方迅速行动抓获“赌徒骗子”
推荐 2020-04-08 19:24 545 9522
【战“疫”记】95后下沉抗“疫”:我重写了一篇入党申请书
推荐 2020-04-08 19:24 472 3258
为健康,做加法 | 便秘难耐,分享5组食疗方,再加5款天然通便菜
推荐 2020-04-08 19:24 644 930
春天女性常吃4种食物,促进肠胃蠕动,第一种人人都爱
推荐 2020-04-08 19:24 489 7323
做好“三个要素”,让你的婚姻生涯越来越好
推荐 2020-04-08 19:24 668 1905
可以通过这几个外套,让你变成优雅的女人,因为它们很有设计感!
推荐 2020-04-08 19:24 878 6345
刚种下的鸭脚木要不要浇水?
推荐 2020-04-08 19:24 440 4710
淘米水直接浇花可以吗
推荐 2020-04-08 19:24 551 2157
14岁黄多多成翻版孙莉,曾一句话说哭黄磊,懂事自律远超同龄人
推荐 2020-04-08 19:24 131 2911
英伟达解禁多款显卡,笔记本性能将迎来集体飞跃
推荐 2020-04-08 19:24 274 6243
Find X2系列靠这两点在旗舰机中确立优势
推荐 2020-04-08 19:24 242 2594
腾讯(00700)5G生态计划成绩单:覆盖12个场景 45家企业接入
推荐 2020-04-08 19:24 208 6368
为整合附属公司 中国华融(02799)拟转让华融华侨91%的股份
推荐 2020-04-08 19:24 984 3384
原创 这合资SUV和博越一个价,奔驰GLB相同发动机,若换个标能卖疯
推荐 2020-04-08 19:24 198 3368
绵阳江油:78万现金分红 助力群众致富增收
推荐 2020-04-08 19:24 324 732
四川绵竹:家庭医生签约服务 助力脱贫攻坚
推荐 2020-04-08 19:24 790 4833
德阳罗江区:落实“七个全面” 保障开学复课
推荐 2020-04-08 19:24 663 3434
成都金堂三个村荣获四川省“实施乡村振兴战略工作示范村”称号
推荐 2020-04-08 19:24 803 2908
投资10亿元,利尔化学拟建年产2万吨草铵膦项目
推荐 2020-04-08 19:24 246 8984
缅怀先烈,邹城市退役军人事务局推出云祭扫、代祭扫服务
推荐 2020-04-08 19:24 445 1028
德州陵城交警走进驾校宣传交通安全
推荐 2020-04-08 19:24 950 6964
突击检查,咸阳市随机检查渣土车
推荐 2020-04-08 19:24 738 3601
南充市身心医院召开2020年党建暨党风廉政建设和反腐败工作动员部署会
推荐 2020-04-08 19:24 985 2443
张玉兰带队调研临沂科技职业学院建设工作
推荐 2020-04-08 19:24 924 9499
乡村振兴|打好早稻生产仗,不误农时不误春
推荐 2020-04-08 19:24 250 7271
朝阳区管庄西里社区开展爱国卫生大扫除运动,助力创卫防疫
推荐 2020-04-08 19:24 729 7940
播求怕了?不敢正面回应和乔治二番战,ONE能促成么?
推荐 2020-04-08 19:24 376 8638
家用投影仪的优缺点解析,相比电视机到底哪个更适合家里使用?
推荐 2020-04-08 19:24 911 6704
为沃尔玛、麦当劳和可口可乐等知名品牌提供物流服务,「Bringg」获 3000 万美元 D 轮融资
推荐 2020-04-08 19:24 695 8713
四平市环境监察支队开展化冰期饮用水水源地风险排查
推荐 2020-04-08 19:24 228 4339
我的世界:缺乏想象力,做不出好玩的世界,直接用这些地图吧
推荐 2020-04-08 19:24 987 3646
#直播预告#《八美图》,人艺女演员们的本格戏剧之路
推荐 2020-04-08 19:23 521 2439
韩国爆火私房单品——焦糖饼奶油盒子配方分享 重庆欧艺西点
推荐 2020-04-08 19:23 127 3599
西藏:察隅河谷春光美
推荐 2020-04-08 19:23 481 2892
《封神之人鱼传说》上映,倩女幽魂的味道,人鱼恋不输聊斋
推荐 2020-04-08 19:23 950 1471
这腹肌好馋!韩寒近照撞脸谢霆锋 体育场半裸锻炼
推荐 2020-04-08 19:23 618 5667
凯迪拉克CT4 上市直播大咖阵容全揭晓
推荐 2020-04-08 19:23 974 2657
【逆行者语录】宝春辉:我更希望我是代表单位来接受这份殊荣
推荐 2020-04-08 19:23 448 3258
女性推荐多吃3种食物,补充营养、延缓衰老,好吃又不贵
推荐 2020-04-08 19:23 405 7932
梦幻西游:苦难辉煌千亿兽决两连击 新出三特殊技能全红谛听
推荐 2020-04-08 19:23 720 8072
新剧《我是余欢水》开播获高分,郭京飞一段台词被赞优秀引人共鸣
推荐 2020-04-08 19:23 713 1882
高度认可!足协主席1句话大赞归化国脚,盼你为其他球员做出表率
推荐 2020-04-08 19:23 327 1469
锐志天宏2019年净利556.55万增长20.48% 所得税退税较上年增加
推荐 2020-04-08 19:23 469 8632
最新!外媒:中国以外地区新冠肺炎累计死亡病例超过8万例
推荐 2020-04-08 19:23 898 8753
金昌股份2019年净利1849.92万元增长584.55% 原材料木浆价格下降
推荐 2020-04-08 19:23 251 764
​卡塔尔新增新冠肺炎确诊病例153例 累计2210例
推荐 2020-04-08 19:23 138 9995
“警娃进警营”萌娃与警察爸妈一起播种希望
推荐 2020-04-08 19:23 401 7697